人気ブログランキング | 話題のタグを見る

戯言日記集


ようこそ!いらっしゃいませ。meiheと申します。声楽・英米文学そしてなぜか中国留学も経験済みな大学4年生です。meiheが紡ぎだす日々のだれだれ日記です。どうぞごゆっくり!!
by meihe1120
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
Links☆

勉強方法

最近密かにブームらしい参考書を買いました。

シャドウィング本です。


英語にしろ中国語にしろ、外国語を勉強する時って大変ですよね。
今までに様々な勉強方法がありました。
私は大学2年の時に日本語教員育成コースに参加していたのですが、言語を教える方法というのは本当に多種多様だな~という感想を持った覚えがあります。


そんな沢山の方法の1つにシャドウィングというものがあります。
大学1年生の頃のTOEICの授業にて導入されていた勉強方です。
その時の先生が現役の同時通訳者という、いわゆるプロなかただったので、プロの通訳さんが練習している方法を私達に教えてくださいました。

シャドウィングはその時初めて体験しました。
シャドウィングとは、CDやテープから流れる音声を1,2秒後に何も見ないで追いかけていくように発音することです。(平たく言うとですがね。)
文字通り、影のようについていくのですね。

これはやってみた方は分かると思うのですが、最初は本当に難しいのですよ。
やりたての頃はまったくできませんでしたね。教材はTOEICの予想問題集を使っていました。
リスニングのパート3、4を使っていましたね。
はっきり言って当時の(多分今でも)私にはレベル高すぎでしたよ。
でも、やってよかったな~っと思っています。
リスニングの勉強にもなるし、知らない単語がどれだかがハッキリわかってチェックしやすいですしね。

シャドウィングが今ブームらしいので便乗して参考書を買ってみました。レベルもそれほど高くないものを選んだので、3月のTOEICに向けて勉強を再開です!!

シャドウィングもいいんですが、ディクテーションもやらなきゃね~。
2年の頃の、これまたTOEICの先生(明るいスパルタ先生)が週に1回やってくださいましたね。
聞いたものを書くのがディクテーションなんですが、コレも大変だったな~(遠い目)


この先生にはとても感謝しています。スパルタでしたが愛のあるスパルタでした(笑)
夏休みの宿題に参考書3冊やってこいと笑顔でサラっとおっしゃった先生は忘れられません。
問題を答えるだけではなく、長文の翻訳もあったのでノートは5冊になりました。
大学生なのに、大学受験生なみの夏休みを過ごした記憶がございます(泣)
テストには単語本1冊から200単語を出されましたね。
1冊から200単語って少ないじゃないですか!でも頑張って1冊丸まる暗記しましたよ。
多分今では半分位しか覚えてないでしょうがね・・・。


まぁ、とにかく、シャドウィングやディクテーションはmeihe的にお勧めなので外国語を勉強されていてまだ体験していない方がいらっしゃったらぜひともやってみてくださいね!!

ちなみに私が購入したシャド本は英語用でしたが、いっしょにいた友人が購入したのは中国語用のシャド本でした。
最近は中国語の参考書も多くて何がいいのか買う時に迷ってしまいますね。
うれしい悲鳴だな~。
# by meihe1120 | 2006-02-11 00:12 | 勉強

中国語に悩まされる。

昨日と今日、東京のお台場あたり(笑)でやっていた企業の合同説明会に行ってきました。
1日目は超がつくほどの有名企業ばかりに狙いをさだめて、2日は一般的にはそれほど知られていない(でも業界では超☆有名)な企業さんの説明を聞いてきました。


そんなハードな日々でしたが、なぜか中国語に悩まされることが・・・。


企業説明会の1日目、会場に行く途中の駅(新橋)で、明らかに日本人じゃない人たちが15人くらいいたんですよ。
見た目めちゃくちゃ中国人です。
彼らの会話を聞く感じ、1日フリーパス(みたいなもの)の買い方が分からないと言っていました。
困ってるみたいだからちょっと話しかけてみたら皆さんものすごい勢話しかけてきて、もうド迫力!!


う~~~ん、この迫力、懐かしい(笑)



でも私そこまで中国語は上手くないんですよ。しかも何人も一気に話すし・・・。
そんなに一気に話さないで!ッて感じでしたが、一緒に切符を買う努力をしました。


でも、自動販売機が上手く作動してなかったみたいで結局駅員さんをよんでしまいました。
まぁ、日本人がいてもどーにもならない状況だったので仕方がない。



久々に生の中国語に触れて懐かしく思いました。
が、やっぱり忘れかけていました!!
ヤバイ!ヤバイって!!
これが1つ目の悩み。




そしてもう1つの悩みがあるんす。
留学時代のルームメイトである韓国人の友人がメールを送ってくれました。

でも、悲しいかな、文字化けしていたのです。
ホットメールは文字化けしちゃうんですね。
仕方がないのでピンインでメールを打っていますが、かなりやりにくい&見づらい。


どなたかいい対処法知りませんか?
皆さん中国語でメールを打つ時ってどうしてるんだろう??






どちらも私にとって切実な悩み。
1つ目は勉強すればいいことなんだけれど、2つ目は私じゃどうにもなりません。
困ったぁ(泣)~~~~。
# by meihe1120 | 2006-02-06 20:20 | ちゅうごく

ひさびさ。

・・・の更新です。

はい、ずっとサボっておりました。申し訳ないです(ペコリ)


最近、ず~っとネット上でシュウカツしてました。2月に入り、いよいよ説明会の季節です。
そんなわけでこれからも更新が滞りそうな気配・・・。


シュウカツでは製薬会社に興味津々。
なんせ家族に医療方面でものす~~~っごくお世話になった人がいるので、その影響で前から医療関係に興味を持っていました。

ですが、ですが!!
私の頭は・・・悲しいかな、ものす~~~~~~っごく文系なんです。

高校の頃、数学のテストで奇跡の○点(恥ずかしくてかけません!でも確実に赤点でした!)を取って以来数学恐怖症になり、唯一得意だった理系教科の生物では遺伝の連鎖あたりから頭が回らなくなりました。
そんなこんなで高校の頃から医療関係とは無縁!と思っておりました。

でも、事務とか営業とかそっち系ならまだ望みがあるんじゃないかな?っと思って探していたら、文系でも可というものを発見!!

MR職というものがあるそうです。
平たく言うと、薬を商品として病院などに売り込む営業らしいです。
ただし、扱うものがハイレベルの知識を要求するもの+人の生命に代わるものなのでそれなりの覚悟がなきゃいけないものなのです!!


このMRに興味津々!
医療方面の知識はゼロと言っても過言ではないほど疎い私ですが、すっごく興味をそそられる仕事です。
こんど合同説明会でキッチリ聞いてくる予定。



でも、こっち関係でシュウカツしてら、私の武器である語学なんて無駄になっちゃうかも・・・。
中国語も英語もまだまだ発展途上。
話すのなら中国語、読みなら英語の私って本当に中途半端。
これからどっちも勉強しよう!って時に、新たな分野を発見してしまいました。


そーいや、アバの歌の歌詞でさ、「I'm a curious child」ってのがあったな~って今思い出しました。
まさにその心境です。
「私は好奇心の強い子供なの・・・。」

はい。まだまだお子ちゃまなmeiheです。




久々の更新なのにこんなヘタレになってしまいました。
書いてる本人が一番テンパってます。
起承転結なんて「何?それ??」なノリでムリヤリ終了(笑)
# by meihe1120 | 2006-02-02 23:19

哪个是最好的方法??

最近我开始找工作,可是我真不知道到底哪个方法是最好??
我回来的时候我的朋友们已经开始找工作的,我非常着急!!
因此今天我一直用上网找工作的。

我觉得在日本的找工作开始的时间是非常早。
以前我听过在韩国找工作的开始是大概大学生4年级的中间,但是在日本,大部分的人开始3年级的末尾。
我不知道这个话是真的不真的,可要是真的,我非常羡慕韩国的大学生,因为他们有好多的学习时间。日本大学生的从3年级到4年级的大概的时间是找工作的!


(にほんご)
最近就活を開始しました。でも、いったい何が1番よい方法なのか分かりません。
私が帰国した時には、友人達はすでにシュウカツを始めていたのでとてもあせっています。
だから、今日は1日ずっとネットで調べてみました。

日本のシュウカツ開始は早いと思いますね。
前に聞いたことがあるのですが、韓国の学生は大学4年の半ばに始めるそうです。でも、日本人のほとんどは3年生の終りに始めます。
この話が本当か嘘かなんて知りませんが、もし本当なら韓国の学生がとっても羨ましい!だって、彼らは勉強する時間が沢山あるから!日本の大学生は3年から4年にかけてシュウカツに時間をかけてしまいますのでね。




何気なく中国語で書いてみました。
さ~っぱり忘れてるかな~?っと思っていたけれど、ちょこっとは記憶の片隅に残っていたので安心安心!

でも、シュウカツ本当に憂鬱。ネットだけじゃなくて、自分の足も使わなきゃね。
2月に入ったらもっと忙しくなるでしょうね。
# by meihe1120 | 2006-01-28 21:09

ウルフ、ジョイス、ハーディ、ロレンス、ブロンテ、ギャスケル、ワイルド・・・・・・・・・。

ひっっっっっさしぶりに大学にいってきました。(昨日だけど。)

電車、懐かしい。
満員、懐かしい。
吉祥寺、懐かしい。
大学、懐かしい。

こんなかんじです。

単位は30単位(上限ですよ)おりそう。
やっぱ、日ごろの行いがよいから・・・(←オイ!)


この日は本当に久しぶりに英米文学について語りに語った!!
当然ながら、中国留学中にこんなマニアックな内容語れる相手は皆無に等しかったので・・・。
やっぱ、先生を相手に話すと色々吸収できますね。
イギリス文学はおくが深い・・・。
ウルフは難解。(読めないことはない。)
ジョイスは理解不能。(初めて読書が苦痛と私に感じさせた文学者。)
ハーディは運命。(1年のときのイギリス文学系の授業を思い出しました。暗い話だね。)
ロレンスは中国では未だ発禁らしい。(・・・ってか、それなら紅楼夢はそれ扱いされないのか?)
ブロンテはバーサ。(笑/・・・「屋根裏の狂女」は絶版でした。)

などなどなどなど・・・。
あ~マニアック(笑)!!!
ビバ☆マニアック!!!!!!





そういえば、最近世間を騒がせているホリエモンさん。
彼は私が留学するときにフジテレビ関係の話題でクローズアップされてました。
そして帰国の時には疑惑で話題に・・・。
私の1年は彼で始まり彼で終わった感じ。


変な感じだ。非常に変だ・・・。
# by meihe1120 | 2006-01-24 23:32


最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧