戯言日記集


ようこそ!いらっしゃいませ。meiheと申します。声楽・英米文学そしてなぜか中国留学も経験済みな大学4年生です。meiheが紡ぎだす日々のだれだれ日記です。どうぞごゆっくり!!
by meihe1120
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
Links☆

てきすと。

最近、いや、かなり前から思っていたのですが・・・
私たちが使うテキストはちょっと変です。
特に口語のテキストが・・・。


ちょうど今習っているところはアメリカ人の男の子と女の子(恋人設定)が痴話げんかする話です。

「国に帰ってやる!」(女の子)
「マジで怒ってるの?ちょ、待てよ。行くなよ。」(男の子)
「とめないで!今すぐ飛行機のチケット買いにいってやるわ!」(女の子)
・・・・・・・・延々続く。

まぁ、めちゃくちゃ口語なんですけれど、いつ使うんだよ??的な疑問もありまして・・・。

チョコット前には韓国人の男の子二人が(名前が漢字1文字だけの違い。ややこしい名前付けやがって!)どうやったら上手く授業をサボれるか?休暇許可書を得られるか??について悩んでいたし等等・・・・。



たしかに、辞書に載っていない表現も多々見受けられますが内容がちょっとつまらん。
いたるところでツッコミ入れたくなってしまうのです。



このテキストってどーなんだろーなー?
[PR]
by meihe1120 | 2005-12-06 18:40 | ちゅうごく
<< ろしあん。 さんぽ。 >>


最新のトラックバック
17歳バトン
from lapakoの徒然日記@中国天津
無極 PROMISE 来..
from 幸福&口福之旅
無極 The Promi..
from lapakoの徒然日記@中国天津
俱乐部ジャイトン
from ★家族四人で中国留学日記★
ひどい课文
from lapakoの徒然日記@中国天津
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧